-
1 ugly
(a) (in appearance → person, face, building) laid;∎ it was an ugly sight ce n'était pas beau à voir;∎ as ugly as sin laid à faire peur; (person) laid comme un pou(b) (unpleasant, nasty → habit) sale, désagréable; (→ behaviour) répugnant; (→ quarrel) mauvais; (→ clouds, weather) vilain, sale; (→ bruise, wound, scar) vilain, méchant; (→ rumour, word) vilain; (→ situation) fâcheux, mauvais;∎ there were some ugly scenes il y a eu du vilain;∎ the ugly truth is… la vérité, dans toute son horreur, c'est que…;∎ he was in an ugly mood il était d'une humeur massacrante, il était de très mauvaise humeur;∎ she gave me an ugly look elle m'a regardé d'un sale œil;∎ he's an ugly customer c'est un sale individu;∎ to turn or to get ugly (situation) dégénérer, mal tourner;∎ things took an ugly turn les choses ont mal tourné►► Ugly American touriste mf américain moyen (sans culture et sans tact);ugly duckling vilain petit canard m;Ugly Sisters = les sœurs de Cendrillon, personnages de la "pantomime" anglaise -
2 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) feo2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) desagradable; inquietante; amenazador•- uglinessugly adj feotr['ʌglɪ]1 feo,-a2 (situation etc) desagradable3 (custom, vice) repugnante, asqueroso,-a4 (wound, mood) peligroso,-a5 (rumour) inquietante, nada grato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas ugly as sin más feo,-a que Picio, más feo,-a que un pecadougly duckling patito feo1) unattractive: feo2) disagreeable: desagradable, feougly weather: tiempo feoto have an ugly temper: tener mal genioadj.• asqueroso, -a adj.• endiablado, -a adj.• feo, -a adj.• feúcho, -a adj.• fiero, -a adj.• horroroso, -a adj.• inquietante adj.'ʌgliadjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible['ʌɡlɪ]1. ADJ(compar uglier) (superl ugliest)1) (=not pretty) [appearance, person] feo- be as ugly as sin2) (fig) (=unpleasant) desagradable; [mood] peligroso, violento; [situation, wound] peligroso; [rumour etc] nada grato, inquietante; [custom, vice etc] feo, repugnanteto grow or turn ugly — ponerse violento, amenazar violencia
2.CPDugly duckling N — (fig) patito m feo
* * *['ʌgli]adjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible -
3 ugly
adjective1) (in appearance, morally) hässlichugly duckling — (fig.) hässliches Entlein (ugs. scherzh.)
as ugly as sin — (coll.) potthässlich (ugs.); hässlich wie die Nacht
2) (nasty) übel [Wunde, Laune, Szene usw.]* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) häßlich•- academic.ru/77428/ugliness">ugliness* * *[ˈʌgli]1. (not attractive) hässlichto feel/look \ugly sich akk hässlich fühlen/hässlich aussehen2. ( fig: unpleasant) incident, scene hässlich fig; weather, wound also scheußlich; rumours, story übelhe's an \ugly customer er ist ein unangenehmer KundeI just had an \ugly thought mir kam gerade ein ganz schrecklicher Gedanke\ugly mood unerfreuliche Stimmungan \ugly look ein böser Blickthe \ugly truth die unangenehme Wahrheit; (terrible) die schreckliche Wahrheitto turn \ugly eine üble Wendung nehmen* * *['ʌglɪ]adj (+er)1) (= not pretty) hässlichas ugly as sin — hässlich wie die Sünde or Nacht
2) (= unpleasant, nasty) übel; news, wound schlimm, übel; rumour, scenes, crime, clouds hässlich; crime übel, gemein; vice hässlich, übel; situation, sky bedrohlichto cut up or grow or turn ugly (inf) — gemein or fies (inf) werden
* * *ugly [ˈʌɡlı] adj (adv uglily)1. hässlich, garstig (beide auch fig):2. gemein, schändlich, schmutzig (Verbrechen etc)3. unangenehm, widerwärtig, übel:an ugly customer ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde;be in an ugly mood üble Laune haben4. bös(e), schlimm, gefährlich (Situation, Wunde etc)* * *adjective1) (in appearance, morally) hässlichugly duckling — (fig.) hässliches Entlein (ugs. scherzh.)
as ugly as sin — (coll.) potthässlich (ugs.); hässlich wie die Nacht
2) (nasty) übel [Wunde, Laune, Szene usw.]* * *adj.hässlich adj.unschön adj. -
4 ugly
['ʌglɪ]1) (hideous) [person, appearance, furniture, building] brutto; [ sound] sgradevole, fastidioso; [ wound] bruttoto be an ugly sight — essere una visione sgradevole o un brutto spettacolo
2) (vicious) [situation, conflict] brutto, pericoloso; [tactics, campaign] vile, abiettoto give sb. an ugly look — lanciare un'occhiataccia a qcn.
to be in an ugly mood — [group, mob] essere in tumulto o subbuglio; [ individual] essere di pessimo umore
••an ugly customer — colloq. un brutto tipo, un tipo pericoloso
* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) brutto2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) minaccioso•- ugliness* * *['ʌglɪ]1) (hideous) [person, appearance, furniture, building] brutto; [ sound] sgradevole, fastidioso; [ wound] bruttoto be an ugly sight — essere una visione sgradevole o un brutto spettacolo
2) (vicious) [situation, conflict] brutto, pericoloso; [tactics, campaign] vile, abiettoto give sb. an ugly look — lanciare un'occhiataccia a qcn.
to be in an ugly mood — [group, mob] essere in tumulto o subbuglio; [ individual] essere di pessimo umore
••an ugly customer — colloq. un brutto tipo, un tipo pericoloso
-
5 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) grim2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) grim; ubehagelig•- ugliness* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) grim2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) grim; ubehagelig•- ugliness -
6 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) grd2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) neprijeten•- ugliness* * *I [ʌgli]adjectivegrd, nelep; odvraten, ostuden, ogaben; gnusen; umazan; neprijeten; American colloquially prepirljiv, hudoben, zlohoten; nevaren, preteč (oblak); kritičenan ugly customer — zoprn, neprijeten, nevaren človekan ugly job — težavna, zoprna, neprijetna zadeva (delo)an ugly wound — grda, nevarna ranato look ugly — biti grde, neprijetne zunanjosti (oseba); slabo, neugodno se obrniti (položaj)things have an ugly look — stvari se grdo, neprijetno obračajoII [ʌgli]noungrda oseba; grda žival; history senčnik, pajčolan na ženskih klobukih (v sredini 19. stoletja) -
7 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) stygg, heslig2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) fæl, stygg; truende; ilter•- uglinessforferdelig--------fryktelig--------gemen--------heslig--------sjofel--------skrekkelig--------styggIsubst. \/ˈʌɡlɪ\/1) stygg person2) stygg tingIIadj. \/ˈʌɡlɪ\/1) stygg, heslig, med frastøtende utseende• he has an ugly face, but a heart of goldhan har et stygt ansikt, men et hjerte av gull2) ekkel, plagsom, moralsk forkastelig3) nifs, uhyggelig, skummel, urovekkende, truende, dyster, skremmende -
8 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) feio2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) feio•- ugliness* * *ug.ly['∧gli] adj 1 feio, repelente, repulsivo, disforme, hediondo, horrendo. 2 mau, desagradável, ofensivo. 3 que causa dificuldades. 4 fatal, crítico, arriscado, perigoso, temível. 5 vil, infame, ignóbil, torpe, ignominioso. as ugly as sin feio como o pecado, abominável. -
9 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ljótur2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) uggvænlegur•- ugliness -
10 ugly
csúnya, ronda, undorító, csúf, rút* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) csúnya2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) kellemetlen•- ugliness -
11 ugly
adj. çirkin, suratsız, kötü, iğrenç, biçimsiz, tatsız, fırtınalı, huysuz* * *çirkin* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) çirkin2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) berbat•- ugliness -
12 ugly
• pahannäköinen• paha• rumannäköinen• rujo• ruma• ilkeännäköinen• ilkeä• inhottava• vastenmielinen• epämuotoinen• epäsymmetrinen• muodoton• muotopuoli• kömpelö• kolkko* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ruma2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) uhkaava•- ugliness -
13 ugly
['ʌglɪ]adjbrzydki; situation, incident paskudny* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) brzydki2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) groźny•- ugliness -
14 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) neglīts2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) nejauks; bīstams; draudīgs•- ugliness* * *neglīts, pretīgs; nejauks, nepatīkams; bīstams, draudīgs -
15 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) bjaurus2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) grėsmingas•- ugliness -
16 ugly
adj. ful* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ful2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) ruskig, elak, hotande•- ugliness -
17 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ošklivý2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) hrozivý•- ugliness* * *• škaredý• šeredný• ohyzdný• ošklivý -
18 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) škaredý2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) hrozivý•- ugliness* * *• varovný• výhražný• závoj• zlý clovek• zlý• šeredný• škaredý• štítok• sprostý• hádavý• hašterivý• drsný• hrozivý• hnusný• búrlivý• rozbúrený• protivný• podlý• pluhavý• mrzký• nebezpecný• nepríjemný• nepekný• nepokojný• nepriaznivý• ohavný• odporný• nízky• ohyzdný -
19 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.)2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.)•- ugliness -
20 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) άσχημος2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) δυσάρεστος, απειλητικός•- ugliness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Good, the Bad and the Ugly — Infobox Film name = The Good, the Bad and the Ugly (Il Buono, il Brutto, il Cattivo) caption = Original American movie poster director = Sergio Leone producer = Alberto Grimaldi writer = Story: Sergio Leone Luciano Vincenzoni Screenplay: Age… … Wikipedia
Rabbit Test (Ugly Betty) — Rabbit Test Ugly Betty episode Episode no. Season 3 Episode 20 Directed by Richard Heus Written by … Wikipedia
Burning Questions (Ugly Betty) — Infobox Television episode | Title = Burning Questions Series = Ugly Betty Season = 2 Episode = 15 Airdate = May 1, 2008 Production = 215 Writer = Henry Alonso Myers Director = Matt Shakman Episode list = Episode chronology Caption = Prev =… … Wikipedia
After Hours (Ugly Betty episode) — Infobox Television episode | Title = After Hours Series = Ugly Betty Season = 1 Episode = 7 Guests= Salma Hayek Airdate = November 9, 2006 Production = 108 Writer = Dailyn Rodriguez Director = Jim Hayman Episode list = Episode chronology Caption … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Beauty — For beauty as a characteristic of a person s appearance, see Physical attractiveness. For other uses, see Beauty (disambiguation). Rayonnant rose window in Notre Dame de Paris. Light was considered as the most beautiful revelation of God, as was… … Wikipedia
Thrilla in Manila — The Thrilla in Manila is a famous boxing match between Muhammad Ali and Joe Frazier, fought at the Araneta Coliseum in Quezon City, Metro Manila, Philippines on October 1, 1975. The bout is often ranked as one of the greatest fights of 20th… … Wikipedia
Nicholas II of Russia — Nicholas II redirects here. For other uses, see Nicholas II (disambiguation). Nicholas II Emperor and Autocrat of All the Russias Reign 1 Novem … Wikipedia
Anthony Kiedis — Born November 1, 1962 (1962 11 01) (age 49) Grand Rapids, Michigan, U.S. Genres funk rock, alternative rock, rap rock, punk rock, Occupations … Wikipedia
March of the Iron Will — Part of the Second Italo Abyssinian War Date April 26 May 5, 1936 Location Dessie to Addis Ababa … Wikipedia